O Modello - Translation Into English

Ma credo che la metafora della guerra, il conflitto come paradigma o modello per l'analisi delle discussioni abbia effetti deformanti sul modo di discutere.

But the war metaphor, the war paradigm or model for thinking about arguments, has, I think, deforming effects on how we argue.

Allora prenderemo in considerazione il fatto di non acquistare quel tipo o modello d'auto.

Then we'll make it a point never to buy that make or model car.

Inoltre, puoi inviare tuo indirizzo e-mail per motivi quali chiederci di notificarti quando riceviamo un prodotto nuovo, marca nuova o modello nuovo; per iscriverti alla nostra newsletter via email e ricevere offerte speciali.

You may also submit your email address to request notification when we receive a new brand, product style or product, or to sign up for our email newsletter and special offers.

Qualora vi siano problemi di taglia, misura o modello, è possibile restituire la merce acquistata online entro 30 giorni dalla data di spedizione dell'ordine, purché non sia stato danneggiato, lavato, alterato o indossato.

You may return merchandise purchased online for size, fit or style reasons within 60 days of shipment of your order, provided it has not been damaged, washed, altered or worn. SHOP Men's Footwear

Scegli una cornice o modello testuale per creare foto divertenti.

Photo Frames Choose a photo frame to decorate your photo.

Un disegno o modello comunitario non conferisce diritti sulle caratteristiche dell'aspetto di un prodotto determinate unicamente dalla sua funzione tecnica.

A design right shall not subsist in features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function.

Ciascuno Stato membro determina l'estensione della protezione e le condizioni alle quali essa è concessa, compreso il grado di originalità che il disegno o modello deve possedere.

The extent to which, and the conditions under which, such a protection is conferred, including the level of originality required, shall be determined by each Member State.

(c) possiedono le qualità dei beni che il venditore ha presentato al compratore come campione o modello;

(c) possess the qualities of goods which the seller has held out to the buyer as a sample or model;

(19) Un disegno o modello comunitario dovrebbe essere protetto soltanto qualora risulti nuovo, e presenti una propria individualità rispetto ad altri disegni o modelli.

(19) A Community design should not be upheld unless the design is new and unless it also possesses an individual character in comparison with other designs.

Tutte le domande sono trasmesse all’Ufficio, che conduce un esame dei requisiti formali e, se del caso, concede il disegno o modello comunitario al richiedente inserendolo nel registro dei disegni e modelli comunitari.

All applications are transmitted to OHIM, which conducts a formal examination and, where applicable, grants the Community design to the applicant by entering it in the Community design register.

Un disegno o modello comunitario può essere concesso in licenza per la totalità o parte dell’UE.

A Community design may be licensed for the whole or part of the EU.

a) se il disegno o modello non corrisponde alla definizione di cui all'articolo 3, lettera a);

(a) if the design is not a design within the meaning of Article 1(a); or

Prima della loro iscrizione gli atti suddetti sono tuttavia opponibili ai terzi che abbiano acquistato diritti sul disegno o modello comunitario registrato dopo la data dell'atto, del quale erano però a conoscenza al momento dell'acquisto dei diritti.

Until then, the deeds can however be opposed to third parties who have acquired rights over the registered Community design after the date of the deed, but of which they were aware at the moment they acquired said rights.

b) per le azioni di accertamento dell'insussistenza di una contraffazione del disegno o modello comunitario, qualora siano ammesse dalla legge nazionale;

(b) for actions for declaration of non-infringement, if they are permitted under national law;

2. Il disegno o modello non si considera reso accessibile al pubblico per il solo fatto di essere stato rivelato ad un terzo sotto vincolo esplicito o implicito di riservatezza.

The design shall not, however, be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality.

Non sei il tipico... personal trainer o modello che mi capita di solito.

You're not the typical personal trainer or model

g) iscrizione di una licenza o di altri diritti su un disegno o modello comunitario registrato;

(d) registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark;

Se la lingua procedurale non è la lingua in cui è stata presentata la domanda di disegno o modello comunitario registrato, il titolare del disegno o modello comunitario può presentare osservazioni nella lingua in cui è stata presentata la domanda.

Where the language of proceedings is not the language used for filing the application for a registered Community design, the right holder of the Community design may file observations in the language of filing.

Non saprei dire di che marca o modello.

Make and model of the car, no idea.

Sono corsi alla finestra, hanno visto dei fanali in lontananza. Ma erano troppo lontani per riconoscere marca o modello.

Ran to the window, saw taillights in the distance, but too far to get a make or model.

Il paragrafo 2 si applica anche quando il disegno o modello è stato divulgato al pubblico in seguito ad un abuso commesso nei confronti dell'autore o del suo avente diritto.

Paragraph 2 shall also apply if the design has been made available to the public as a consequence of an abuse in relation to the designer or his successor in title.

Ad esempio, puoi effettuare il raggruppamento in base a stagione, designer, produttore, anno o modello.

For example, you can group by season, designer, manufacturer, year or model.

b) sono conformi alla descrizione fatta dal venditore e possiedono le qualità del bene che il venditore ha presentato al consumatore come campione o modello;

b) they conform to the description made by the Seller and have the characteristics of the products that the Seller showed to the Customer as sample or model;

Perché questo stile, colore o modello è stato scelto per loro?

Why was this style, color or pattern chosen for them?

Laddove il richiedente di un disegno o modello comunitario registrato sia parte unica in procedimenti dinanzi all'Ufficio, la lingua procedurale è quella in cui è stata presentata la domanda.

4. Where the applicant for an EU trade mark is the sole party to proceedings before the Office, the language of proceedings shall be the language used for filing the application for an EU trade mark.

a) per i disegni o modelli comunitari non registrati, anteriormente alla data alla quale il disegno o modello per cui è rivendicata la protezione è stato divulgato al pubblico per la prima volta;

(a) in the case of an unregistered Community design, before the date on which the design for which protection is claimed has first been made available to the public;

Quando l’esistenza di una divulgazione anteriore è concretamente asserita dal titolare del disegno o modello, l’EUIPO non può giungere a una conclusione diversa su tale questione.

Where prior disclosure is positively averred by the design holder, it is not open to the EUIPO to come to a different conclusion on that issue.

f) se il disegno o modello costituisce utilizzazione non autorizzata di un'opera protetta dalla legislazione in materia di diritto d'autore di uno Stato membro;

(f) if the design constitutes an unauthorised use of a work protected under the copyright law of a Member State;

Non costituisce divulgazione ai fini dell'applicazione degli articoli 5 e 6 il fatto che il disegno o il modello per il quale si rivendica la protezione come disegno o modello comunitario registrato sia stato divulgato al pubblico:

A disclosure shall not be taken into consideration for the purpose of applying Articles 4 and 5 if a design for which protection is claimed under a registered design right of a Member State has been made available to the public:

Il contenuto è inoltre protetto da disegno o modello comunitario registrato.

The content is also protected by unregistered community design.

e) se in un disegno o modello successivo è utilizzato un segno distintivo, e il diritto comunitario o la legislazione dello Stato membro interessato cui è soggetto il segno distintivo conferiscono al suo titolare il diritto di vietarne l'uso;

(a) if a distinctive sign is used in a subsequent design, and Community law or the law of the Member State concerned governing that sign confers on the right holder of the sign the right to prohibit such use; or

Trasferimento del disegno o modello comunitario registrato

Transfer of the registered Community design

Che cosa può essere un disegno o modello comunitario

What can be a registered Community design

La domanda di registrazione di un disegno o modello comunitario può essere presentata all’Ufficio per l’armonizzazione o ad un ufficio nazionale per la proprietà industriale.

An application to register a Community design may be submitted to OHIM or to a national industrial property office.

b) fino a quando il trasferimento non è iscritto nel registro, l'avente causa non può far valere i diritti derivanti dalla registrazione del disegno o modello comunitario;

(b) until such time as the transfer has been entered in the register, the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community design;

Le scatole possono semplicemente essere semplicemente incollate con i pulsanti, è possibile incollare solo il coperchio o un lato particolare, oppure è possibile inserire un determinato motivo o modello dai pulsanti.

Boxes can simply simply be pasted with buttons, you can glue only the lid, or some particular side, or you can put a certain pattern or pattern out of the buttons.

Abbiamo in magazzino parti di ricambio per ogni banco o modello a scaffale Carrier attuale, garantendone così la disponibilità per molti anni dopo l'installazione.

We stock spare parts for every current Carrier cabinet and rack model, ensuring availability of parts for many years after their installation.

L'autorità giudiziaria nazionale adita con un'azione relativa ad un disegno e modello comunitario diversa da quelle contemplate all'articolo 81 considera valido il disegno o modello.

A national court which is dealing with an action relating to a Community design other than the actions referred to in Article 81 shall treat the design as valid.

È possibile posare senza osservare un determinato schema o modello.

It is possible to lay without observing a certain pattern or pattern.

Per apportare modifiche al prezzo, fabbricante o modello, rivolgiti a [email protected].

If you want to make changes to the price, manufacturer or model, please contact [email protected].

Un disegno o modello comunitario registrato può essere dichiarato nullo se:

A registered Community design may be declared invalid if:

(a)corrisponda alla quantità, qualità e descrizione contrattuale nonché alla qualità e descrizione del campione o modello eventualmente mostrato dal venditore al consumatore;

(a)be of the quantity, quality and description required by the contract, which includes that where the seller shows a sample or a model to the consumer, the goods shall possess the quality of and correspond to the description of this sample or model;

Tale disposizione stabilisce che un disegno o modello protetto da un diritto su disegno o modello (ad esempio il disegno di un articolo d'arredamento) è ammesso anche alle tutele riconosciute dalle leggi sul diritto d'autore.

Under this provision, a design protected by a design right (for example the design of a piece of furniture) shall also be eligible for protection under copyright law.

Lanciare un aquilone o modello di aereo.

Launch a kite or model airplane.

E 'in qualche modo impossibile risolvere tutti i problemi in costruzione con un solo tipo o modello di impianto di perforazione.

It is somehow impossible to solve all problems in construction with only one type or model drilling rig.

Una colonna del sito è una definizione di colonna, o modello, riutilizzabile che è possibile assegnare a più elenchi in diversi siti di SharePoint.

A site column is a reusable column definition, or template, that you can assign to multiple lists across multiple SharePoint sites.

Le persone di una data serie, di un dato tipo, ordine o modello possono assomigliarsi, e si assomigliano, ma non sono mai identiche.

Persons of a given series, type, order, or pattern may and do resemble one another, but they are never identical.

Translation of "o modello" in English

How to use "o modello" in sentences:

Download our Word Games app for free!